nathual yoga/colombian spirits

colombian

Nathual Yoga Spirit ist ein Projekt der Designerin Nancy Muñoz, geboren in Kolumbien, einem Land voller natürlichem Reichtum. Schon in jungen Jahren fing sie an, Interesse zu entwickeln für kolumbianische und präkolumbianische Handwerkskunst, als auch für die Traditionen ihres Heimatlandes, einschließlich ihres umfassenden kulturellen Hintergrundes. Mit der Liebe zu den Farben und den Nuancen ihres Heimatlandes, experimentiert sie mit Mode, die Handwerkskunst als Verbindungsglied für die kulturellen Wurzeln, die sie prägen, nutzend. Mit dieser Vision reiste sie für fast 20 Jahre um die Welt, schloss ihren Studiengang in Betriebswirtschaft ab, nur um sich darin bestätigt zu finden, dass ihre wahre Berufung Mode gepaart mit Nachhaltigkeit ist, zusammen mit ihrer Leidenschaft: Yoga. Nathual Yoga Spirits ist ein Projekt angetrieben / befeuert von dem Wunsch etwas Neues zu tun, mit Liebe und Rücksichtnahme auf unseren Planeten.

Bei Nathual Yoga Spirit hat jedes einzelne Kleidungsstück einen künstlerischen Wert, ein handgemachtes Etikett; das Erscheinungsbild eines einzigartigen Artikels, sorgfältig hergestellt mit dem Zweck sich umweltfreundlich für Yoga zu kleiden oder auch nur ihn bequem inner und außerhalb von Zuhause zu tragen.

——————————————————————-

Nathual Yoga Spirit is a project by the designer Nancy Muñoz, born in Colombia, a country full of natural wealth. Since an early age she had started to develop interest for Colombian and Precolombian handicrafts as well as for her homeland’s traditions, including their major cultural background. With love for colours and the nuances of her country, she experiments with fashion, applying craftsmanship as a joining instrument for what alleges her roots. With this vision she went around the globe for nearly 20 years,finished her studies in business administration only to confirm that her true calling is fashion paired with sustainability, together with her great passion: Yoga. Nathual Yoga spirits is a project fueled by coveting to do something new, with love and consideration towards our planet.

In Nathual Yoga Spirit, each piece of clothing has an artistic value, a handmade label; The stature of being a unique item created carefully with the purpose of clothing eco-friendly for yoga, or just to wear comfortably in and out of home.

visit Nathual Yoga

—————————————————————————–

Die Wayuu Taschen sind weit mehr als nur ein Verkaufsgut, sie sind eine kulturelle Erscheinung.  Sie sind das Ergebnis von Dekaden über Dekaden der Tradition, Lehre und Widmung.  Die Taschen sind in Handarbeit gemacht, von Künstlern aus der Wayuu Kultur im Norden Kolumbiens.  Sie widmen ihr gesamtes Lebens dieser Kunst. Es gibt nichts Vergleichbares.  Viele dieser Künstler, die meisten von ihnen Frauen, erschaffen diese Arbeiten in einer fast schon meditativen Weise. Sie benutzen ihre Hände und Füsse um den Webstuhl und die bunten Fäden meisterhaft handzuhaben und zu lenken,  dabei all ihre Vorstellungskraft und Techniken nutzend, die von jeder angestammten Generation weitergegeben wurden.

Erwähnenswert ist, dass viele unserer indigenen Künstler vergessen wurden und dass die Korruption in unserem Land  sie in eine Krise manövriert hat, führend zu einem Mangel an Lebensmitteln, Wasser und medizinischer Versorgung.  Es ist eine der indigenen Gruppen die am meisten zu Kolumbiens natürlichen und kulturellen Ressourcen beiträgt. Es ist in keinerlei Weise akzeptabel, dass sie in Vergessenheit geraten.

Mein Name ist Nancy Muñoz und ich bin eine Kolumbianerin, die die Traditionen und die Handwerkskunst liebt, genauso wie die indigene Kultur. Ich glaube, es ist eine einzigartige Kunst, die es wert ist,  unterstützt und bekannt im Rest der Welt zu werden.

—————————————————————–

The Wayuu bags are far from being just a sales product, they are a cultural manifestation. It is the result of decades and decades of tradition, teaching and dedication. The bags are made by hand crafters, by artists from the Wayuu culture in northern Colombia. They dedicate their entire lives to this art. There is no comparison. Many of these artists most of them women and who create these works in an almost meditative way, using their hands and feet to masterfully manipulate and control the looms and colourful threads using all their imagination and techniques passed down by each ancestral generation.

Each bag is unique because it is a cultural work of art, that isn’t made by a machine, but by experienced hands that love their craft and express their culture through complex fabrics, their colours and shapes. It’s worth mentioning that many of our indigenous artists are forgotten and that our country’s corruption has driven them into a crisis, leading to lack of food, water and medical attention. It is one of the groups that most contributes to Colombian natural and cultural resources. It is completely unacceptable that they be left in oblivion.

My name is Nancy Muñoz and I am a Colombian who loves traditions and handicrafts, as well as the indigenous culture. I believe it is a unique art that is worth supporting and making known to the rest of the world.

visit colombian spirits